香港理工大學（PolyU）碩士申請材料清單：學歷證明、成績單與推薦信怎麼準備
香港理工大學（PolyU）碩士申請材料清單：學歷證明、成績單與推薦信怎麼準備
香港理工大學（The Hong Kong Polytechnic University，PolyU）沒有一份全校統一的碩士申請材料清單。材料要求寫在每個課程頁的 Additional Documents Required 區塊，逐個課程不同，同一學院內部也不一致——有的課程只列兩項，有的把個人陳述與僱主推薦全部列為必交。本文按 2027 年 9 月入學的官方頁面，逐項拆解四類材料的實際要求，並說明內地申請人額外需要準備的兩份證書。
先確認：清單在哪裡，怎麼讀
打開理大研究生招生的授課型碩士欄目，在課程查找頁選擇 2027 年 9 月入學，找到目標課程並開啟課程頁，切到 How to Apply 頁籤，找 Additional Documents Required 區塊。
區塊裡每一項後面都會標明狀態：Required（必交）或 Optional（可選）。有些課程另有一項 Others，內容用文字描述，例如獎學金與獎項證書，或非本地申請人的英語能力測試成績。
讀清單時最容易犯的錯是只看有哪些項目、不看狀態標註。同一個「僱主推薦」，在一個課程是 Optional，在另一個課程可能是 Required。
第一類：學歷證明與成績單
這一項幾乎所有課程都列為 Required，是唯一可以預期一定要交的材料。
以 2027 年 9 月入學的課程為例：腦機接口理學碩士把成績單／學歷證明列為 Required；先進光子技術與材料理學碩士的清單只有兩項，成績單／學歷證明是其中之一，同樣為 Required；智能製造理學碩士也把成績單／學歷證明列為 Required。
酒店及旅遊業管理碩士學位組合課程的要求寫得最細，列出的是本科畢業證書，加上所有就讀院校的成績單副本。
第二類：內地申請人的兩份證書與翻譯件
這一項對內地本科申請人尤其重要，寫在部分課程頁的備註裡。
以酒店及旅遊業管理碩士學位組合課程為例，官方寫明：在中國內地取得資歷的申請人，須提供學歷證書，以證明其在教育部體系內院校完成學業並按教育部規定標準入學；並須提供學位證書，以證明學歷層級並確認由教育部批准的高等院校頒發。
同一頁面另寫明：如果畢業證書或成績單不是英文，須提供每一份文件的官方英文翻譯件，否則申請可能不獲考慮。
兩份證書與翻譯件都需要額外時間準備，因此應該在投遞前一至兩週就開始處理，而不是等到最後一刻。整體時間安排可參考香港學生海外升學時間線規劃的倒排方法。
材料清單寫在每個課程頁上，同一學院內部差異很大。
第三類：推薦材料
推薦材料的差異最大，必須逐課程確認三件事：要不要交、要哪一種推薦人、幾封。
腦機接口理學碩士把學術推薦人報告（Academic Referee’s Report）列為 Required，把僱主推薦（Employer’s Recommendation）列為 Optional。
先進光子技術與材料理學碩士的清單裡沒有學術推薦人報告，只有僱主推薦，且為 Optional。
綜合研究生發展計劃下的工程商業管理理學碩士／深造文憑把僱主推薦列為 Required，同時個人陳述與成績單／學歷證明也都是 Required。
酒店及旅遊業管理碩士學位組合課程要求的是至少一封來自僱主或所在大學的推薦信——這種寫法把推薦人身分的選擇權交給申請人，與指定學術或僱主推薦的寫法不同。
因為推薦材料的時間成本在推薦人身上，確認清楚之後應盡早聯繫。推薦人選擇的一般原則見留學推薦信準備指南；理大個人陳述的具體要求另見香港理工大學碩士個人陳述怎麼寫。
第四類：個人履歷、個人陳述與其他
個人履歷（Curriculum Vitae）在部分課程為 Required，例如腦機接口理學碩士；在部分課程的清單裡則不出現。
個人陳述的狀態差異更大：腦機接口理學碩士列為 Optional；工程商業管理理學碩士列為 Required；酒店及旅遊業管理碩士學位組合課程要求的是一封不超過 400 字的自薦信，內容須包括自我介紹、職業願景與申請本課程的理由。
Others 一項的內容由課程自訂。腦機接口理學碩士寫的是各類獎學金、獎項與榮譽證書以及其他相關文件；智能製造理學碩士寫的是非本地申請人若未取得以英語為教學語言的認可大學學位，需提交托福、雅思或其他同等資歷的成績。
同一項材料在不同課程可能是必交，也可能是可選。
英語成績：全校口徑與課程級例外
英語成績雖然不總是列在材料清單裡，但它是實質上的必備項。
理大授課型碩士的全校最低要求是雅思學術類總分 6.0 或以上，或托福 iBT 總分 80（滿分 120）；2026 年 1 月 21 日及之後應考的托福 iBT 另有 4.5（滿分 6）的對應口徑。成績須為兩年內單次考試所得。官方明確不接受 TOEFL iBT Home Edition、IELTS Online、IELTS 指標測試與 IELTS 單科重考的成績。
適用對象是非英語母語者，且學士學位由教學語言非英語的院校頒授者。部分課程自訂更高標準——綜合研究生發展計劃下的兩個課程寫的是雅思 6.5 或托福 iBT 92。
一份可以逐項打勾的準備順序
第一，打開目標課程頁，抄下 Additional Documents Required 區塊每一項及其 Required／Optional 狀態。第二，確認該課程有沒有單列 English Requirements。第三，確認自己是否屬於需要提交內地學歷證書與學位證書的情形，以及是否需要英文翻譯件。第四，按清單確定推薦人類型與數量，盡早聯繫。第五，按課程要求撰寫文書並注意字數上限。第六，記下核對日期——招生季內頁面可能更新。
常見問題
理大有沒有全校統一的材料清單？
沒有。材料要求寫在每個課程頁的 Additional Documents Required 區塊，逐課程不同。
Optional 的材料要不要交？
Optional 表示課程沒有把它列為必交，不表示提交沒有價值。判斷標準是這份材料能否補充成績單與履歷說明不了的內容。
內地本科申請人一定要交兩份證書嗎？
部分課程頁明確要求在中國內地取得資歷的申請人提供學歷證書與學位證書兩份文件。是否適用以目標課程頁的備註為準。
非英文的成績單要怎麼處理？
課程頁寫明畢業證書或成績單若非英文，須提供官方英文翻譯件，否則申請可能不獲考慮。具體形式要求以目標課程頁與申請系統說明為準。
推薦信要幾封？
視課程而定。有的課程列出學術推薦人報告為必交，有的列出僱主推薦為必交，有的要求至少一封來自僱主或所在大學的推薦信。以目標課程頁的清單為準。
材料齊備會影響審核時間嗎？
理大寫明各學系以滾動方式審核申請，直至名額額滿，並建議申請人在各課程截止日之前盡早申請。材料齊備的時間會影響進入審核的時間點。
資料口徑與資訊來源
本文所列各課程的支持材料清單與 Required／Optional 狀態、內地申請人的學歷證書與學位證書要求、非英文文件的官方英文翻譯要求、自薦信字數上限、推薦信數量與推薦人類型、Others 項的內容，逐項取自香港理工大學官網研究生招生欄目下 2027 年 9 月入學的對應課程頁面；全校英語最低要求、不被接受的成績類型、滾動審核與盡早申請的表述，取自授課型碩士入學要求頁面與招生總覽頁面。
截至 2026 年 7 月，以香港理工大學官網公布為準。招生季內欄位可能更新，本文所列均為核對日當天的官方公布值。
本文僅為一般資訊整理，不構成錄取或簽證建議；具體以香港理工大學官網及相關主管機構最新公布為準。